鏡を水面と見立て、わたしの像の輪郭を鏡に直接描き残し、重ねたものです。描けば描くほど私の形はたしかに残っていきますが、像としてのわたしは遠のいていきます。天地のないオールオーバーな画面を目指しました。 The mirror is used as the surface of the water, and the outlines of my image are drawn directly on the mirror, overlapping each other. The more I paint, the more my shape remains, but I as an image becomes more distant. My goal was to create an all-over image with no top and bottom. 180.0×180.0×0.3 (90.0×180.0×0.3 2枚組) アルミミラーに油性ペン、修正ペン Permanent maker , correction pen on aluminum mirror 2023

私が写った写真からドローイングをし、私の部分の輪郭のみを線画として抽出したものを重ね、鏡の線で描いています。 2021年のコロナ禍真っ最中のマスクをした自画像の上に、2023年の素顔の自画像を重ねています。 The drawing was made from a photograph of me, and only the outline of my part of the image was extracted as a line drawing, which was then layered and drawn with mirror lines. A masked self-portrait of me in 2021 in the midst of the Corona Disaster is overlaid on a bare-faced self-portrait of me in 2023 80.0×80.0×5.0 アクリル板にミラー調塗料 Mirror-like paint on acrylic board 2021-2023

「selfie」の方法で鏡面に描きつけた私の形と、透明板を通してトレースしてもらった私の形とを それぞれ鏡面化し、二層に重ねています。私と他者の見ているそれぞれの「私の形」が重なって、 新たなものを映し出すものになることを期待しています。 My form drawn on the mirror surface using the "selfie" method and my form traced through the transparent board are mirrored and superimposed in two layers. I hope that my form as seen by myself and others will overlap and reflect something new. 50.0×50.0×3.0 アクリル板にミラー調塗料 Mirror-like paint on acrylic board 2020

過去作「みずのえ」を持つ私と iPad のインカメラとを向かいあわせることで現れた、合わせ鏡状態。その画面のスクリーンショットをモチーフとしています。鏡の代替として使われることの多いインカメラを用いることで、鏡の表面の瞬間を保存しました。合わせ鏡という永遠に続き得る構造を私自身に感覚し得る形で保存し、鑑賞者がその中に立つことで成り立つ画面を作ることを目指しました。 The mirror image of me holding "Mizunoe" and the in-camera of my iPad. The motif of this work is a screenshot of the screen. By using the in-camera, which is often used as an alternative to a mirror, I preserved the moment of the mirror's surface. I aimed to preserve the eternal structure of the mirror and to create a screen shot that is made possible by the viewer standing in the mirror. 23.0×23.0×3.0 アクリル板にミラー調塗装、アクリル絵具 Mirror-like paint on acrylic board, acrylic paint 2020

過去作「みずのえ」を持つ私と iPad のインカメラとを向かいあわせることで現れた、合わせ鏡状態。その画面のスクリーンショットをモチーフとしています。鏡の代替として使われることの多いインカメラを用いることで、鏡の表面の瞬間を保存しました。合わせ鏡という永遠に続き得る構造を私自身に感覚し得る形で保存し、鑑賞者がその中に立つことで成り立つ画面を作ることを目指しました。 The mirror image of me holding "Mizunoe" and the in-camera of my iPad. The motif of this work is a screenshot of the screen. By using the in-camera, which is often used as an alternative to a mirror, I preserved the moment of the mirror's surface. I aimed to preserve the eternal structure of the mirror and to create a screen shot that is made possible by the viewer standing in the mirror. 23.0×23.0×3.0 アクリル板にミラー調塗装、アクリル絵具 Mirror-like paint on acrylic board, acrylic paint 2020

過去作「みずのえ」を持つ私と iPad のインカメラとを向かいあわせることで現れた、合わせ鏡状態。その画面のスクリーンショットをモチーフとしています。鏡の代替として使われることの多いインカメラを用いることで、鏡の表面の瞬間を保存しました。合わせ鏡という永遠に続き得る構造を私自身に感覚し得る形で保存し、鑑賞者がその中に立つことで成り立つ画面を作ることを目指しました。 The mirror image of me holding "Mizunoe" and the in-camera of my iPad. The motif of this work is a screenshot of the screen. By using the in-camera, which is often used as an alternative to a mirror, I preserved the moment of the mirror's surface. I aimed to preserve the eternal structure of the mirror and to create a screen shot that is made possible by the viewer standing in the mirror. 23.0×23.0×3.0 アクリル板にミラー調塗装、アクリル絵具 Mirror-like paint on acrylic board, acrylic paint 2020

過去作「みずのえ」を持つ私と iPad のインカメラとを向かいあわせることで現れた、合わせ鏡状態。その画面のスクリーンショットをモチーフとしています。鏡の代替として使われることの多いインカメラを用いることで、鏡の表面の瞬間を保存しました。合わせ鏡という永遠に続き得る構造を私自身に感覚し得る形で保存し、鑑賞者がその中に立つことで成り立つ画面を作ることを目指しました。 The mirror image of me holding "Mizunoe" and the in-camera of my iPad. The motif of this work is a screenshot of the screen. By using the in-camera, which is often used as an alternative to a mirror, I preserved the moment of the mirror's surface. I aimed to preserve the eternal structure of the mirror and to create a screen shot that is made possible by the viewer standing in the mirror. 23.0×23.0×3.0 アクリル板にミラー調塗装、アクリル絵具 Mirror-like paint on acrylic board, acrylic paint 2020